アメジストの思い出

洋楽和訳たまに考察ブログ

2021-03-21から1日間の記事一覧

【和訳】Dress / Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Dress / Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 作詞:Taylor Swift & Jack Antonoff Our secret moments in your crowded room私たちの秘密の時間 あなたの混雑した部屋でThey got no idea about me and youみんな想像もしないでしょうね 私とあなたがどん…

【和訳】​peace / Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

peace / Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 作詞:Taylor Swift & Aaron Dessner Our coming-of-age has come and gone成人する年齢を過ぎてSuddenly this summer, it's clearこの夏突然、はっきりと分かったI never had the courage of my convictions…

【和訳】London Boy / Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

London Boy / Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 作詞:Taylor Swift & Jack Antonoff & Sounwave & Cautious Clay [イントロ:イドリス・エルバとジェームズ・コーデンの声]We can go driving in, on my scooterUh, you know, just 'round LondonOh, I'…

【和訳】Cruel Summer / Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Cruel Summer / Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 作詞:Taylor Swift, Jack Antonoff Fever dream high in the quiet of the night夜の静けさの中、高熱にうなされて夢を見てるYou know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)知ってる…

【和訳】Cornelia Street / Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Cornelia Street / Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 作詞:Taylor Swift We were in the backseat私たちは後部座席に座っていてDrunk on something stronger than the drinks in the barバーの飲み物よりも強い何かで酔っていた"I rent a place on Cor…

【和訳】Paper Rings / Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

Paper Rings / Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 作詞:Taylor Swift, Jack Antonoff The moon is high 月はハイに昇ってる Like your friends were the night that we first met 私たちが初めて出会った夜のあなたの友人たちみたい Went home and trie…